Lettres à la mère

Résumé :
C’est maintenant à mon tour de me souvenir. Je suis le gardien du passé. À notre insu, une transfusion secrète s’est opérée. Une transmission d’informations sans parole, rayonnant d’un centre unique. Un héritage de souvenirs qui a commencé dans ta matrice, diffusant un flot continu de molécules minuscules à travers le placenta. Je suis ton témoin. Je serai ta bouche pour parler à ta place quand tu ne seras plus. Et même sans noms et sans photos, sans n’avoir jamais vu les visages, les lieux. Je connais la fin. De ce qui fut et qui n’est plus.
Confrontée a la mort de sa mère, la narratrice suspend son parcours de vie, de Tokyo a Paris en passant par New York, pour l’accompagner dans la dernière phase de leur chemin commun. Elle retrace, avec lucidité et sensibilité, sa construction de femme, toujours en devenir, tentant de s’affranchir d’une force d’attraction maternelle puissante et emplie d’un amour profond mais souvent chaotique. Ce récit poignant, parfois osé, tisse habilement de subtiles variations sur l’amour, la sensation d’étouffement et d’emprise, dans le contexte historique du traumatisme familial issu de la Shoah.
Auteur(s) :
Eva Izsak est née en Transylvanie et a grandi en Israël. Mère de deux filles, elle a été avocate à New-York et a des attaches fortes avec le Japon et la France.